samedi 30 avril 2011

Calendau cant 5 Mistral

Me soi ensajat al provençau de Calendal del nòsti prèmi Nobèl F Mistral . 
Que la familha perdone. e sai que Dius tanben ....
Per escotar un tròç podètz clicar sus lo mot Madrago qu'es una mena de tendèla pels tons.... en pus fòrt...

Calendau MISTRAL

Cant cinquen


Calendau vòu venir riche pèr courouna d'or sa mestresso. `Bastia dounc uno Madrago vers la calanco de Pormièu. Arribado di toun; la matanço. Calendau n'en pesco douge cènt, uno fourtuno,-que vèn semooundre à n-Esterello. Aquesto ie fai counèisse lou despoudé de la richessa sus la magnanimeta, e ie remostre di Troubadour encian li prouèsso amourouso. Lou calignaire, esperluca, s'enauro sèmpre mai vers l'amour veritable.

****************

Malvalisco l'estrechesso!
Vivo l'amour! À iéu, richesso!
O magnifico mar, duerbe-me ti tresor!
Pèr la meissoun fau qu'escandilhe,
Fau que la cire brule e vihe
Sus lis autar, e fau que brihe
Sus lo front de ma bello uno courouno d'or!

Intre à Cassis, la tèsto ardènto:
-Hòu de l'oustau! Que ren noun tènto,
Ièu vène à la familho acampado , n'a ren,
E soun tèms perd qu mau travaio...
Or, en pescant nòsti ravaio,
Clauvisso, e tàli gargavaio,
Gagnam pas soulament pèr tenchura li rèm.

Sabès que i'a? Lis auriòu dounon,
E d'èstre en gàrdi nous ourdounon:
Di toun van arriba li troupèu azuren...
Paire , venden noste eiretage
(Auren toujour pèr avantage
D'avé lèu fa noste partage),
E croupen de fielat tant que n'en trouvarem.

Zòu ! Bastissen uno madrago
Vasto e soulido: dins sa brago,
Paire , se lou bonur ( e Sant Pèire ajudant)
Ùno mato de toun, sian riche!
L'ome de bon, fau qu'aproufiche
Li gràndisòucasioun, o bèn , dins lou roudan,

Coume lou coummun, anouïdo,
Sèmpre tirassara sa vido...
-Brave ! Digué moun paire, as rasoun: bastissen,
Vasto e soulido, uno madrago.
Noun tires peno de la pago:
Vai, sabé mounte Jano amago...
Basto que vèngue bèn l'eissagage marsen!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire