lundi 26 décembre 2011

bona annada de 2012 dusca 2100, e los sègles dels sègles

 Bona annada e a totes los indinhats





Ièr anèri al cafè , en terrassa , al solelh.
Fasiá bèl temps per badar ...
Mas de qué esperar de mai ara?
Qu'avem lo Nicolas...lo Claudi e lo Francés
La serviciala arribèt per me demandar;
Se per astre aviam pas besonh de ren...
Li respondèri , trufarèl, que voliái  pas que  de lach
mesclat  ambe de l'aigafòrt al caramèl.
Istòria de  far lo mariole....
Alara se despopèt e m'envegèt un rajal de lach.
Del  seu camin de Sant Jaume?
E me considerèt un pauc e diguèt : « ibronha »
Ne'n demorèri estabordit.
Lo cuol empegat al cadieral
La pratica del nas roge me fintèt, l'ussa ponchuda.
E mormolhejèt la serviciala en partent:
...  sem d'un ostal onèst aicí , duganèl.
Faguèri lo morre ieu una brava ora ...
Sens gausar artelhar e sens comprendre ges.
A la fin un vielhon se sarrèt,  per me consolar :
t' en fagas pas pichon ...qu'es juste per jogar.
Qualques còps li pren a la patrona  de desalenar un pauc.
quand vei  se pausar una cavèca .!!!
E curiosament  me sentiguèri tranquilisat
Bonna annada .

revirada
Hier j'allai au café, en terrasse , au soleil
Il faisait un  temps à ne rien faire....
Mais que faut-il espérer de plus maintenant?
Que nous avons Nicolas, Claude et François.
La serveuse se pointa pour demander
Si, par hasard, je n'avais pas besoin de quelque chose.
Je lui répondis , moqueur , que je ne voulais que du lait ,
mixé avec de l'eau de vie au caramel.
Histoire  de faire un peu le mariole...
Alors elle se dégagea un sein et m'envoya un jet de lait,
de sa propre  voie lactée?
Et elle me regarda un peu et dit: «ivrogne»
J'en tombai sidéré.
Le cul collé au fauteuil.
La clientèle des nez rouges , m'épiât , le sourcil pointu.
Et elle murmura la servante en partant
-... nous sommes une maison honnête ici , petit duc.
Je fis la gueule pendant une bonne heure.
Sans oser me lever et sans rien comprendre .
A la fin un petit vieux s'approcha , pour me consoler:
t'en fais pas petit.... c'est seulement pour jouer
Quelquefois , çà la prend la patronne de souffler un peu ;
quand elle voit se poser une andouille!!!
Et curieusement  je me sentis rassuré.
Bonne année.

2 commentaires:

  1. Jo també et desitjo:

    Una bona annada per los sègles dels sègles!!!!

    Una abraçada!

    RépondreSupprimer
  2. Mercès Carme sias un amor de fada...

    RépondreSupprimer