lundi 17 mars 2008

Vergonha e Charta de las lengas minorisadas

A drecha lo lògò per l'annada de las lengas de l'UNESCO------------->>>>>>>
(liure d'emplec).


Lo 7 de mai 1999 aqui çò que lo responsable françès escrivèt al secretari general de l'UE a prepaus dels plens poders per la senhatura de l"instrument"... Podètz trobar l'original del tèxt a l'adreiça d'EBLUL:
E dempuèi res de cambiat
Per resumir en lenga clara çò que diguèt l'ambassador de la republica de las letras mòrtas...
En italic d'explicacions complementaris que l'ambassador françès se servis d'una lenga que degun pòd pas comprendre sens de legir très cò
ps.
**************************************************************
La republica françèsa pensa de formular dins son "aplech" de ratificacion de la Charta euròpenca de las lengas regionalas o minoritarias la declaracion seguenta :

dins aquel article 1 lo tipe dis que s'a pas tot comprès , de tot biais lo tèxt pòd pas èstre contrari a la constitucion.
1. Dins la mesure ont se cerca pas a la reconeissança e l'aparament de minoritats , mas de promoure lo patrimòni lenguistica euròpenc , e que l'emplech del terme de "grops" de parlaires dona pas de dreches collectius pels parlaires de las lengas regionalas e minoritarias, lo governament de la Republica compren la Charta dins un sens( que pòd pas prendre ) incompatible ambe lo portisson de la Constitucion, qu'assegura l'egalitat de totis los ciutadans dabant la lei e conneis pas que lo pòble françès , compausat de totes los ciutadans sens distinccion d'origina, de raça ; de religion.

Dins l'article seguent lo tipe dis que tot biais lo françès es la sola lenga reconeguda e utilisada.
2. Lo Governament de la republica compren l'article 7-1 paragrafa d, e los articles 9 e 10 coma pausant un principi general, que va pas (comprendre :que pòd pas anar) al revers de la constitucion segon que l'usatge del françès s'impausa a las personas moralas de drech public e a las personas de drech privat dins l'exercici d'una mission d'interest public tant qu'als usatgièrs dins lors relacions ambe las administracions e servicis publics.

Dins aquel aticle lo democrata françès compren que l'occitan demòra facultatiu.E que los regents devon d'emplegar lo françès
3. Lo governament de la Republica compren l'article 7-1 paragrafa f , e l'article 8 en aquel sens qu'aparan lo caractari facultatiu de l'ensenhament e de l'estudia de las lengas regionalas e minoritarias , tant que de l'istòria e de la cultura que son la dicha , e qu'aqueste ensenhament a pas per pretzfach de levar d'escolans escolarisats dins los establiments del territòri dels dreches e obligacions aplicablas a totes los usatgièrs dels establiments qu'asseguran
lo servici public de l'ensenhament o n' i son juntats a elses.

Dins aquel article lo tipe dis que los actes devon èstre escius en françès.
4.lo governament de la Republica compren l'article 9-3 coma se podent pas opausar a çò que sola la version oficiala de lenga françèsa, que fa juridicament fe, dels tèxtes legislatius que son renduts vistables dins las lengas regionalas o minoritarias poguès esser utilisada per de personas moralas de drech public, e las personas privadas dins l'exercici d'una mission de servici public, tant que pels usatgièrs dins lors relacions ambe las administracions e servicis publics.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire