Separatisme
Aqui çò que diguèt dins "Oc" en 1955 Juli Cubaynes " sus l"utilitat d'una traduccion occitana de las majas obras classicas grecas e latinas ". Los de la primièra tièra( parla de los que las pensan impossible las reviradas ) son d'amics de la Lenga mas qu'an per ela pron de fe, e n'an pas per ela pron de coneissença. Escriure d'òbras personalas de gostosa prosa , de fina poësia, en aquela Lenga de nòstres mases , ... Aquò d'aqui l'admeton coma plan possible, e encara en se mantenent dins un cèucle estrech ... Mas nos auçar a la requista poësia d'un Vergèli , a la clartat precisa e nerviosa d'un Cesar o d'un Tacit, a la majestat verbala d'un Ciceron o d'un Demostenes , aqui , a lor dire , causas a l'endessus de sa portada,; - e me demandan se traduccions i a en Lenga d'Oc d'aqueles autors.- Ma responsa , ailas! es que non ; per la maja part d'entre eles . Mas afortissi qu'atal n'...